Настоящий перевод предоставляется исключительно в информационных целях. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на испанском языке.

I. Идентификационные данные

POSADA QUINTA SAN JOSE S.L., компания с юридическим адресом:

AVE. CASTILLA Y LEÓN 104, 05440 – Piedralaves, Ávila (España)

N.I.F. B05161039

КОНТРОЛЁР (ОПЕРАТОР) ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Контактные данные по вопросам защиты данных: вы можете обратиться по указанному выше почтовому адресу и/или по электронной почте: posadaquintasanjose@hotmail.com

II. СОГЛАСИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

Считается, что пользователь принимает установленные условия с момента регистрации на сайте. В связи с этим заполнение нашей контактной формы означает недвусмысленное согласие пользователя на автоматизированную обработку данных в соответствии с условиями конфиденциальности POSADA REAL QUINTA SAN JOSE. Собираемые данные являются адекватными, относящимися к делу и не избыточными по отношению к определённой сфере и целям. Несмотря на вышеизложенное, указанное согласие может быть в любой момент отозвано субъектом данных путём отказа от услуг (отписки) любым из способов, предоставленных в распоряжение пользователя.

III. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ.

С какой целью мы обрабатываем ваши персональные данные?

Мы собираем персональную информацию, необходимую для ответа на информационные запросы пользователей. В каких случаях запрашиваются персональные данные?

• В случае заключения договора на приобретение товаров и услуг, предлагаемых через веб-сайт, — для поддержания договорных отношений, а также для управления, администрирования, информирования, оказания и улучшения услуги.

• Отправка информации, запрошенной через формы, размещённые на веб-сайте.

• Рассылка информационных бюллетеней, а также коммерческих сообщений о рекламных акциях и/или рекламы веб-сайта и отрасли.

Как мы будем использовать персональную информацию?:

• Для обслуживания клиентов и оказания услуг последующего сопровождения.

В течение какого срока мы будем хранить ваши данные?

Срок хранения персональных данных зависит от продукта или услуги, которые вы можете приобрести. В любом случае ваши данные будут храниться в течение как минимум срока действия договорных отношений. После их прекращения мы будем хранить ваши данные в заблокированном виде в течение сроков исковой давности по обязательствам, которые могли возникнуть в связи с обработкой, и/или применимых установленных законом сроков, и они будут находиться в распоряжении компетентных органов для рассмотрения возможной ответственности, возникшей в связи с обработкой.

IV. ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ

Мы обрабатываем ваши данные на правовом основании предоставления вам информации или услуг, которые вы у нас запрашиваете. В других случаях это может быть необходимо для исполнения договора, который вы заключаете с нами, а также на основании законного интереса. В каждом из этих случаев вы обладаете всей полнотой прав в отношении своих персональных данных и их использования и можете осуществлять эти права в любой момент. Предоставление персональных данных является обязательным для связи с нами и для того, чтобы мы могли рассмотреть направленный вами запрос. Кроме того, непредоставление запрашиваемых персональных данных или непринятие настоящей политики конфиденциальности означает невозможность обработки запросов, поданных на этом сайте.

V. ПОЛУЧАТЕЛИ

Кому мы передаём ваши данные?

POSADA REAL QUINTA SAN JOSE не будет передавать ваши данные, за исключением компетентных государственных органов, Налогового агентства (Agencia Tributaria), государственных сил и органов безопасности, судей и судов, когда на неё возложена законная обязанность их предоставить.

VI. ПРАВА В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ ДАННЫХ

Как можно осуществить свои права?

Сообщаем вам, что вы можете осуществить свои права на доступ, исправление, возражение, удаление, ограничение обработки и переносимость данных, направив письменное обращение контролёру (оператору) персональных данных по указанному выше адресу или по адресу электронной почты posadaquintasanjose@hotmail.com Также напоминаем, что, если вы являетесь клиентом, вы можете возразить против получения коммерческих сообщений по любому каналу и в любой момент, направив электронное письмо по указанному выше адресу. Если вы считаете, что ваш запрос не был надлежащим образом рассмотрен или ваши данные обрабатываются ненадлежащим образом, вы можете направить жалобу в Испанское агентство по защите данных (AEPD) — надзорный орган в этой сфере в Испании.

VII. НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ

Содержание веб-сайта не предназначено для лиц младше 14 лет.

VIII. УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

применит технические и организационные меры безопасности, необходимые для обеспечения безопасности персональных данных в соответствии с положениями РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 2016/679 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 27 апреля 2016 года (Общий регламент по защите данных, GDPR), предотвращая таким образом их утрату, изменение и несанкционированный доступ к ним.

IX. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Персональные данные, которые могут быть собраны, будут обрабатываться с соблюдением абсолютной конфиденциальности; мы обязуемся сохранять их в тайне и гарантируем исполнение обязанности по их хранению путём принятия всех необходимых мер, предотвращающих их изменение, утрату, а также несанкционированную обработку или доступ, в соответствии с положениями применимого законодательства.

X. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Пользователь несёт единоличную ответственность за заполнение форм ложными, неточными, неполными или неактуальными данными.

XI. ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

оставляет за собой право изменять свою Политику конфиденциальности по собственному усмотрению, в частности в связи с изменениями законодательства, судебной практики или позиций Испанского агентства по защите данных (AEPD). Любое изменение Политики конфиденциальности будет опубликовано не менее чем за десять дней до его фактического применения. Использование Сайта после указанных изменений означает их принятие.