La presente traduzione è fornita a solo titolo informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione in lingua spagnola.

I. Dati identificativi

POSADA QUINTA SAN JOSE S.L., società con sede legale in

AVE. CASTILLA Y LEÓN 104, 05440 – Piedralaves, Ávila (España)

N.I.F. B05161039

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Dati di contatto in materia di protezione dei dati: è possibile contattarci all'indirizzo postale sopra indicato e/o tramite posta elettronica: posadaquintasanjose@hotmail.com

II. CONSENSO DELL'UTENTE:

Si intenderà che l'utente accetta le condizioni stabilite dal momento in cui si registra sul sito web. Pertanto, la compilazione del nostro modulo di contatto comporta il consenso inequivocabile, da parte dell'utente, al trattamento automatizzato dei dati in conformità con le condizioni di privacy di POSADA REAL QUINTA SAN JOSE. I dati raccolti sono adeguati, pertinenti e non eccedenti rispetto all'ambito e alle finalità determinate. Ciononostante, tale consenso potrà essere revocato in qualsiasi momento dall'interessato, cancellandosi tramite uno qualsiasi dei mezzi messi a disposizione dell'utente.

III. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI.

Per quale finalità trattiamo i Suoi dati personali?

Raccogliamo le informazioni personali necessarie per rispondere alle richieste di informazioni degli utenti. In quali casi vengono richiesti dati personali?

• In caso di acquisto dei beni e servizi offerti tramite il sito web, per mantenere il rapporto contrattuale, nonché per la gestione, l'amministrazione, l'informazione, la prestazione e il miglioramento del servizio.

• Invio delle informazioni richieste tramite i moduli presenti sul sito web.

• Invio di newsletter, nonché di comunicazioni commerciali relative a promozioni e/o pubblicità del sito web e del settore.

Quale uso faremo delle informazioni personali che utilizziamo?:

• Per l'assistenza clienti e la prestazione di servizi di follow-up.

Per quanto tempo conserveremo i Suoi dati?

Il periodo di conservazione dei dati personali varierà in funzione del prodotto o servizio che Lei potrà eventualmente acquistare. In ogni caso, i Suoi dati saranno conservati almeno per tutta la durata del rapporto contrattuale. Una volta concluso tale rapporto, manterremo i Suoi dati bloccati per i termini di prescrizione degli obblighi eventualmente derivanti dal trattamento e/o per i termini di legge applicabili, restando a disposizione delle autorità competenti per far fronte alle eventuali responsabilità derivanti dal trattamento.

IV. BASE GIURIDICA

Trattiamo i Suoi dati sulla base giuridica della fornitura delle informazioni o dei servizi che ci richiede. In altri casi, il trattamento può essere necessario per l'esecuzione del contratto che Lei stipula con noi, anche sulla base di un interesse legittimo. In ciascuno dei casi, Lei avrà pieni diritti sui Suoi dati personali e sul loro utilizzo e potrà esercitarli in qualsiasi momento. Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per contattarci e poter dare seguito alla richiesta che ci invia. Inoltre, il mancato conferimento dei dati personali richiesti o la mancata accettazione della presente informativa sulla privacy comporta l'impossibilità di elaborare le richieste effettuate tramite questo sito web.

V. DESTINATARI

A chi comunichiamo i Suoi dati?

POSADA REAL QUINTA SAN JOSE non comunicherà i Suoi dati, salvo agli Enti pubblici competenti, all'Agencia Tributaria (Agenzia delle entrate spagnola), alle Forze e Corpi di Sicurezza dello Stato, a Giudici e Tribunali, quando abbia l'obbligo legale di fornirli.

VI. DIRITTI IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI

Come si possono esercitare i diritti?

La informiamo che potrà esercitare i Suoi diritti di accesso, rettifica, opposizione, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità rivolgendosi per iscritto al Titolare presso la sede sopra indicata o all'indirizzo di posta elettronica posadaquintasanjose@hotmail.com Le ricordiamo inoltre che, se è cliente, può opporsi all'invio di comunicazioni commerciali con qualsiasi mezzo e in qualsiasi momento, inviando un'email all'indirizzo sopra indicato. Se ritiene che la Sua richiesta non sia stata gestita correttamente o che i Suoi dati non vengano trattati in modo adeguato, può presentare reclamo all'Autorità spagnola per la protezione dei dati (AEPD), autorità di controllo in materia in Spagna.

VII. MINORI DI ETÀ

I contenuti del sito web non sono rivolti ai minori di 14 anni.

VIII. LIVELLO DI SICUREZZA POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

adotterà le misure di sicurezza tecniche e organizzative necessarie per garantire la sicurezza dei dati personali in conformità con quanto disposto dal REGOLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 aprile 2016 (Regolamento generale sulla protezione dei dati, GDPR), evitando in tal modo la perdita, l'alterazione e l'accesso non autorizzato agli stessi.

IX. RISERVATEZZA

I dati personali eventualmente raccolti saranno trattati con assoluta riservatezza; ci impegniamo a mantenere il segreto su di essi e garantiamo l'obbligo di custodirli adottando tutte le misure necessarie a evitarne l'alterazione, la perdita e il trattamento o l'accesso non autorizzato, in conformità con quanto stabilito dalla legislazione applicabile.

X. RESPONSABILITÀ

L'utente sarà l'unico responsabile della compilazione dei moduli con dati falsi, inesatti, incompleti o non aggiornati.

XI. MODIFICA DELL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

si riserva il diritto di modificare la propria Informativa sulla privacy, secondo il proprio criterio o, in particolare, a seguito di modifiche legislative, giurisprudenziali o di orientamenti dell'Autorità spagnola per la protezione dei dati (AEPD). Qualsiasi modifica dell'Informativa sulla privacy sarà pubblicata con almeno dieci giorni di anticipo rispetto alla sua effettiva applicazione. L'uso del sito web dopo tali modifiche implicherà l'accettazione delle stesse.