Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja hiszpańska.

I. Dane identyfikacyjne

POSADA QUINTA SAN JOSE S.L., spółka z siedzibą pod adresem

AVE. CASTILLA Y LEÓN 104, 05440 – Piedralaves, Ávila (España)

N.I.F. B05161039

ADMINISTRATOR DANYCH

Dane kontaktowe w zakresie ochrony danych: kontakt jest możliwy pod wskazanym powyżej adresem pocztowym i/lub za pośrednictwem poczty elektronicznej: posadaquintasanjose@hotmail.com

II. ZGODA UŻYTKOWNIKA:

Przyjmuje się, że użytkownik akceptuje określone warunki od chwili rejestracji w witrynie. W związku z tym wypełnienie naszego formularza kontaktowego oznacza wyrażenie przez użytkownika jednoznacznej zgody na zautomatyzowane przetwarzanie danych zgodnie z warunkami prywatności POSADA REAL QUINTA SAN JOSE. Gromadzone dane są adekwatne, stosowne i nienadmierne w stosunku do zakresu i określonych celów. Niezależnie od powyższego osoba, której dane dotyczą, może w każdej chwili wycofać tę zgodę, rezygnując za pomocą dowolnego ze środków udostępnionych użytkownikowi.

III. CELE PRZETWARZANIA DANYCH.

W jakim celu przetwarzamy Państwa dane osobowe?

Gromadzimy dane osobowe niezbędne do udzielenia odpowiedzi na zapytania użytkowników o informacje. W jakich przypadkach wymagane jest podanie danych osobowych?

• W przypadku zawarcia umowy dotyczącej towarów i usług oferowanych za pośrednictwem strony internetowej – w celu utrzymania stosunku umownego, a także zarządzania, administrowania, informowania, świadczenia i doskonalenia usługi.

• Przesyłanie informacji, o które zwrócono się za pośrednictwem formularzy dostępnych na stronie internetowej.

• Przesyłanie biuletynów, a także informacji handlowych dotyczących promocji i/lub reklam strony internetowej oraz branży.

W jaki sposób będziemy wykorzystywać wykorzystywane przez nas dane osobowe?:

• W celu obsługi klienta i świadczenia usług w zakresie dalszej obsługi.

Jak długo będziemy przechowywać Państwa dane?

Okres przechowywania danych osobowych będzie się różnił w zależności od produktu lub usługi, których dotyczy zawarta przez Państwa umowa. W każdym przypadku Państwa dane będą przechowywane co najmniej przez okres obowiązywania stosunku umownego. Po jego zakończeniu będziemy przechowywać Państwa dane w formie zablokowanej przez okresy przedawnienia zobowiązań, które mogły powstać w związku z przetwarzaniem, i/lub przez obowiązujące okresy ustawowe, pozostawiając je do dyspozycji właściwych organów w celu rozpatrzenia ewentualnej odpowiedzialności wynikającej z przetwarzania.

IV. PODSTAWA PRAWNA

Przetwarzamy Państwa dane na podstawie prawnej polegającej na przekazaniu Państwu informacji lub świadczeniu usług, o które Państwo wnoszą. W innych przypadkach przetwarzanie może być niezbędne do wykonania umowy zawieranej z nami, a także może opierać się na prawnie uzasadnionym interesie. W każdym z tych przypadków przysługują Państwu pełne prawa do Państwa danych osobowych i sposobu ich wykorzystywania, z których mogą Państwo skorzystać w każdej chwili. Podanie danych osobowych jest obowiązkowe w celu nawiązania kontaktu i rozpatrzenia przesłanego nam zapytania. Ponadto niepodanie wymaganych danych osobowych lub nieakceptowanie niniejszej polityki prywatności uniemożliwia rozpatrzenie zapytań złożonych za pośrednictwem niniejszej witryny.

V. ODBIORCY

Komu udostępniamy Państwa dane?

POSADA REAL QUINTA SAN JOSE nie będzie udostępniać Państwa danych, z wyjątkiem właściwych organów publicznych, Agencia Tributaria (hiszpańskiej administracji podatkowej), Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (państwowych sił i służb bezpieczeństwa), sędziów i sądów, w przypadku gdy ciąży na niej prawny obowiązek ich przekazania.

VI. PRAWA W ZAKRESIE OCHRONY DANYCH

W jaki sposób można wykonywać przysługujące prawa?

Informujemy, że mogą Państwo skorzystać z prawa dostępu, sprostowania, sprzeciwu, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia danych, zwracając się pisemnie do Administratora na wskazany powyżej adres lub na adres poczty elektronicznej posadaquintasanjose@hotmail.com Przypominamy również, że jeżeli są Państwo klientami, mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec przesyłania informacji handlowych dowolnym kanałem, wysyłając wiadomość e-mail na wskazany powyżej adres. Jeżeli uznają Państwo, że Państwa żądanie nie zostało prawidłowo rozpatrzone lub że Państwa dane nie są przetwarzane w odpowiedni sposób, mogą Państwo wnieść skargę do Hiszpańskiej Agencji Ochrony Danych (AEPD), organu nadzorczego w tej dziedzinie w Hiszpanii.

VII. OSOBY NIEPEŁNOLETNIE

Treści strony internetowej nie są skierowane do osób poniżej 14. roku życia.

VIII. POZIOM BEZPIECZEŃSTWA POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

wdroży niezbędne środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych osobowych zgodnie z postanowieniami ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, RODO), zapobiegając w ten sposób ich utracie, zmianie oraz nieuprawnionemu dostępowi do nich.

IX. POUFNOŚĆ

Dane osobowe, które mogą zostać zebrane, będą przetwarzane z zachowaniem pełnej poufności; zobowiązujemy się do zachowania ich w tajemnicy oraz gwarantujemy wypełnienie obowiązku ich ochrony poprzez przyjęcie wszelkich niezbędnych środków zapobiegających ich zmianie, utracie oraz nieuprawnionemu przetwarzaniu lub dostępowi, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

X. ODPOWIEDZIALNOŚĆ

Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wypełnienie formularzy danymi fałszywymi, nieścisłymi, niekompletnymi lub nieaktualnymi.

XI. ZMIANA POLITYKI PRYWATNOŚCI POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

zastrzega sobie prawo do zmiany swojej Polityki Prywatności według własnego uznania, w szczególności w związku ze zmianami przepisów, orzecznictwa lub stanowisk Hiszpańskiej Agencji Ochrony Danych (AEPD). Każda zmiana Polityki Prywatności zostanie opublikowana z co najmniej dziesięciodniowym wyprzedzeniem przed jej faktycznym zastosowaniem. Korzystanie z Witryny po wprowadzeniu tych zmian oznacza ich akceptację.