Diese Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken. Im Falle von Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.

I. Angaben zur Identifikation

POSADA QUINTA SAN JOSE S.L., Unternehmen mit Sitz in

AVE. CASTILLA Y LEÓN 104, 05440 – Piedralaves, Ávila (Spanien)

N.I.F. (Steuernummer) B05161039

VERANTWORTLICHER

Kontaktdaten für Datenschutzangelegenheiten: Sie können sich an die oben genannte Postanschrift und/oder per E-Mail an posadaquintasanjose@hotmail.com wenden.

II. EINWILLIGUNG DES NUTZERS:

Es wird davon ausgegangen, dass der Nutzer die festgelegten Bedingungen ab dem Zeitpunkt akzeptiert, zu dem er sich auf der Website registriert. Daher stellt das Ausfüllen unseres Kontaktformulars die unmissverständliche Einwilligung des Nutzers in die automatisierte Verarbeitung der Daten gemäß den Datenschutzbedingungen von POSADA REAL QUINTA SAN JOSE dar. Die erhobenen Daten sind angemessen, erheblich und nicht übermäßig im Hinblick auf den Anwendungsbereich und die festgelegten Zwecke. Ungeachtet des Vorstehenden kann diese Einwilligung von der betroffenen Person jederzeit widerrufen werden, indem sie sich über eines der dem Nutzer zur Verfügung gestellten Mittel abmeldet.

III. ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG.

Zu welchem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?

Wir erheben die personenbezogenen Daten, die erforderlich sind, um die Informationsanfragen der Nutzer zu beantworten. In welchen Fällen werden personenbezogene Daten angefordert?

• Im Falle der Beauftragung der über die Website angebotenen Waren und Dienstleistungen, zur Aufrechterhaltung des Vertragsverhältnisses sowie zur Verwaltung, Abwicklung, Information, Erbringung und Verbesserung der Dienstleistung.

• Versand von Informationen, die über die auf der Website bereitgestellten Formulare angefordert wurden.

• Versand von Newslettern sowie kommerziellen Mitteilungen über Aktionen und/oder Werbung der Website und der Branche.

Wie werden wir die von uns verwendeten personenbezogenen Daten nutzen?:

• Für die Kundenbetreuung und die Erbringung von Nachbetreuungsleistungen.

Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?

Die Aufbewahrungsdauer der personenbezogenen Daten richtet sich nach dem Produkt oder der Dienstleistung, die Sie gegebenenfalls in Anspruch nehmen. In jedem Fall werden Ihre Daten mindestens für die Dauer des Vertragsverhältnisses aufbewahrt. Nach dessen Beendigung werden wir Ihre Daten während der Verjährungsfristen der Verpflichtungen, die aus der Verarbeitung entstanden sein können, und/oder der geltenden gesetzlichen Fristen gesperrt aufbewahren; sie stehen dabei den zuständigen Behörden zur Verfügung, um etwaigen aus der Verarbeitung entstandenen Haftungsansprüchen nachzukommen.

IV. RECHTSGRUNDLAGE

Wir verarbeiten Ihre Daten auf der Rechtsgrundlage der Bereitstellung der Informationen oder Dienstleistungen, die Sie bei uns anfordern. In anderen Fällen kann dies für die Erfüllung des Vertrags, den Sie mit uns abschließen, erforderlich sein und zudem auf einem berechtigten Interesse beruhen. In jedem dieser Fälle stehen Ihnen uneingeschränkte Rechte an Ihren personenbezogenen Daten und an deren Verwendung zu, die Sie jederzeit ausüben können. Die Übermittlung personenbezogener Daten ist zwingend erforderlich, um mit uns in Kontakt zu treten und Ihre Anfrage bearbeiten zu können. Ebenso hat die Nichtbereitstellung der angeforderten personenbezogenen Daten oder die Nichtannahme dieser Datenschutzerklärung zur Folge, dass die auf dieser Website gestellten Anfragen nicht bearbeitet werden können.

V. EMPFÄNGER

An wen geben wir Ihre Daten weiter?

POSADA REAL QUINTA SAN JOSE wird Ihre Daten nicht weitergeben, außer an die zuständigen öffentlichen Stellen, die Steuerbehörde (Agencia Tributaria), die staatlichen Sicherheitskräfte (Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado) sowie Richter und Gerichte, sofern eine gesetzliche Verpflichtung zu deren Bereitstellung besteht.

VI. DATENSCHUTZRECHTE

Wie können die Rechte ausgeübt werden?

Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Widerspruch, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben können, indem Sie sich schriftlich an den Verantwortlichen unter der oben angegebenen Anschrift oder an die E-Mail-Adresse posadaquintasanjose@hotmail.com wenden. Wir weisen Sie ferner darauf hin, dass Sie, sofern Sie Kunde sind, der Zusendung kommerzieller Mitteilungen über jeden beliebigen Kanal und jederzeit widersprechen können, indem Sie eine E-Mail an die vorgenannte Adresse senden. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Anfrage nicht ordnungsgemäß bearbeitet wurde oder Ihre Daten nicht angemessen verarbeitet werden, können Sie Ihre Beschwerden an die spanische Datenschutzbehörde (AEPD) richten, die in Spanien zuständige Aufsichtsbehörde in diesem Bereich.

VII. MINDERJÄHRIGE

Die Inhalte der Website richten sich nicht an Personen unter 14 Jahren.

VIII. SICHERHEITSNIVEAU POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

wird die erforderlichen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen umsetzen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten gemäß den Vorschriften der VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) zu gewährleisten und auf diese Weise deren Verlust, Veränderung und unbefugten Zugriff darauf zu verhindern.

IX. VERTRAULICHKEIT

Die gegebenenfalls erhobenen personenbezogenen Daten werden absolut vertraulich behandelt; wir verpflichten uns, über diese Daten Verschwiegenheit zu wahren, und gewährleisten die Pflicht zu ihrer Aufbewahrung, indem wir alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um ihre Veränderung, ihren Verlust sowie ihre unbefugte Verarbeitung oder den unbefugten Zugriff darauf gemäß den Bestimmungen der geltenden Rechtsvorschriften zu verhindern.

X. VERANTWORTUNG

Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für das Ausfüllen der Formulare mit falschen, ungenauen, unvollständigen oder nicht aktuellen Daten.

XI. ÄNDERUNG DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

behält sich das Recht vor, ihre Datenschutzerklärung nach eigenem Ermessen oder insbesondere aufgrund gesetzlicher Änderungen, Änderungen der Rechtsprechung oder der Auslegungspraxis der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) zu ändern. Jede Änderung der Datenschutzerklärung wird mindestens zehn Tage vor ihrem tatsächlichen Inkrafttreten veröffentlicht. Die Nutzung der Website nach diesen Änderungen gilt als deren Annahme.