本译文仅供参考。如有任何歧义或不一致之处，以西班牙语版本为准。

I. 身份识别信息

POSADA QUINTA SAN JOSE S.L.，注册地址位于

AVE. CASTILLA Y LEÓN 104, 05440 – Piedralaves, Ávila (España)

N.I.F. B05161039

数据控制者

数据保护联系方式：您可通过上述邮寄地址和/或以下电子邮箱与我们联系：posadaquintasanjose@hotmail.com

II. 用户的同意：

自用户在本网站注册之时起，即视为用户接受本政策所规定的条件。因此，用户填写我们的联系表单，即构成用户对依照 POSADA REAL QUINTA SAN JOSE 隐私条件对其数据进行自动化处理的明确无误的同意。所收集的数据就其特定范围和目的而言是适当的、相关的且不过度的。尽管如此，数据主体可随时撤回该同意，方式为通过向用户提供的任一途径办理注销。

III. 数据处理的目的。

我们处理您的个人数据的目的是什么？

我们收集为答复用户信息咨询所必需的个人信息。在哪些情况下会要求提供个人数据？

• 如您通过本网站订购所提供的商品和服务，用于维持合同关系，以及服务的管理、行政、信息告知、提供和改进。

• 发送通过本网站表单所请求的信息。

• 发送简报，以及有关本网站及本行业的促销和/或广告类商业信息。

我们将如何使用所使用的个人信息？：

• 用于客户服务及提供跟进服务。

我们将保存您的数据多长时间？

个人数据的保存期限因您可能订购的产品或服务而异。无论如何，您的数据将至少在合同关系存续期间予以保存。合同关系终止后，我们将在因数据处理可能产生之义务的时效期间和/或适用的法定期限内对您的数据予以封存，供主管机关调用，以处理因数据处理可能产生的责任。

IV. 合法性依据

我们处理您的数据的法律依据是向您提供您所请求的信息或服务。在其他情况下，处理可能是履行您与我们所订立合同之必需，亦可能基于正当利益。在上述每种情况下，您对您的个人数据及其使用均享有完全的权利，并可随时行使这些权利。为与我们联系并使我们能够处理您提出的请求，您必须提供个人数据。同样，如您不提供所要求的个人数据或不接受本隐私政策，将导致无法处理您在本网站提出的请求。

V. 接收方

我们向谁提供您的数据？

POSADA REAL QUINTA SAN JOSE 不会向任何人提供您的数据，但在负有法定提供义务时向主管公共机构、税务局（Agencia Tributaria）、国家安全部队、法官及法院提供的情形除外。

VI. 数据保护权利

如何行使上述权利？

特此告知，您可以书面形式向数据控制者（寄至上述地址）或发送电子邮件至 posadaquintasanjose@hotmail.com，行使您的访问权、更正权、反对权、删除权、限制处理权和可携带权。同时提醒您，如您是我们的客户，您可随时通过向上述电子邮箱发送邮件，反对我们以任何方式向您发送商业信息。如您认为您的请求未得到妥善处理，或您的数据未得到适当处理，您可向西班牙数据保护局（AEPD）——西班牙该领域的监管机构——提出投诉。

VII. 未成年人

本网站内容不面向未满 14 周岁的未成年人。

VIII. 安全级别 POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

将依照欧洲议会和欧盟理事会 2016 年 4 月 27 日欧盟第2016/679号条例（《通用数据保护条例》，GDPR）的规定，采取必要的技术和组织安全措施，以保障个人数据的安全，从而防止其丢失、篡改及未经授权的访问。

IX. 保密

可能收集的个人数据将予以绝对保密处理。我们承诺对其保守秘密，并依照适用法律的规定，采取一切必要措施防止其被篡改、丢失以及未经授权的处理或访问，以确保履行保密义务。

X. 责任

因用户在表单中填写虚假、不准确、不完整或未更新的数据而产生的后果，由用户承担全部责任。

XI. 隐私政策的修改 POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

保留根据其自身判断修改其隐私政策的权利，尤其是因立法变化、司法判例变化或西班牙数据保护局（AEPD）的学理解释变化而进行修改。隐私政策的任何修改将至少在实际生效前十天予以公布。上述变更后继续使用本网站，即视为接受该等变更。