Настоящий перевод предоставляется исключительно в информационных целях. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на испанском языке.

Во исполнение требований испанского законодательства, установленных Ley de Servicios de la Sociedad de la Información (LSSI — Закон Испании об услугах информационного общества и электронной торговле), опубликованным в Boletín Oficial del Estado (B.O.E. — Официальный государственный вестник Испании) от 12 июля 2002 года, публикуется следующий документ:

1. Идентификационные данные

POSADA QUINTA SAN JOSE S.L., компания с юридическим адресом:

AVE. CASTILLA Y LEÓN 104, 05440 – Piedralaves, Ávila (España)

N.I.F. B05161039

2. Минимальный возраст

Любой возраст.

3. Услуги, предлагаемые третьими лицами

posadarealquintasanjose.es может использовать материалы третьих лиц для предоставления определённых услуг через posadarealquintasanjose.es. posadarealquintasanjose.es не контролирует этих третьих лиц и их услуги, и вы соглашаетесь с тем, что posadarealquintasanjose.es не несёт никакой ответственности за то, каким образом вы можете использовать указанные услуги. У этих третьих лиц имеются собственные Общие условия использования. В случае противоречия с posadarealquintasanjose.es преимущественную силу имеют Общие условия использования posadarealquintasanjose.es.

posadarealquintasanjose.es освобождается от какой-либо ответственности, вытекающей из информации, опубликованной на его сайте, в тех случаях, когда эта информация была изменена или внесена посторонним третьим лицом.

4. Запрещённое использование

Вы не вправе пытаться причинить какой-либо ущерб сайту или сервису posadarealquintasanjose.es. В частности, но не ограничиваясь приведённым ниже перечнем, который не является полным или исчерпывающим, вы не вправе:

a) Препятствовать работе сервиса posadarealquintasanjose.es с помощью вирусов или иных программ, предназначенных для причинения вреда любому программному или аппаратному обеспечению.

b) Изменять или создавать версии любой технологии, используемой на posadarealquintasanjose.es.

c) Использовать любые скрипты, роботов или технологии для мониторинга сайта, за исключением счётчиков или сервисов типа «Google Analytics».

d) Собирать адреса электронной почты или иную информацию через сервис posadarealquintasanjose.es.

e) Выдавать себя за другое физическое или юридическое лицо.

4.1 Конфиденциальность и защита персональных данных

posadarealquintasanjose.es придерживается строгой политики конфиденциальности в отношении персональных данных своих пользователей. Политика конфиденциальности распространяется на всё, что касается сбора и использования информации, предоставляемой через интернет.

В области защиты данных posadarealquintasanjose.es применяет Общий регламент по защите данных (Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года, GDPR).

Для получения дополнительной информации по этому вопросу, а также для ознакомления со всеми правами, которыми вы обладаете в отношении своих персональных данных, рекомендуем вам посетить страницу «Политика конфиденциальности» этого сайта.

Способ оплаты

При оформлении заказа клиент может по своему выбору оплатить совершаемые покупки картой MasterCard, Visa или банковским переводом.

Политика в отношении ссылок

posadarealquintasanjose.es не несёт ответственности за другие сайты или файлы, доступ к которым возможен через гипертекстовые ссылки, размещённые в его содержании, поскольку ответственность за такие связанные страницы несут их соответствующие владельцы. Следовательно, эта страница не одобряет и не принимает на себя ответственность за продукты, услуги, содержание, информацию, данные, файлы и любые иные материалы, имеющиеся на таких веб-страницах или в таких файлах, а также не контролирует и не несёт ответственности за качество, законность, надёжность и полезность информации, содержания и услуг, имеющихся на связанных сайтах, которые являются внешними по отношению к этой странице. В случае если это будет сочтено целесообразным или если компетентный орган признает данные незаконными, предписав их удаление или блокирование доступа к ним, либо будет установлен факт причинения вреда, и нам будет официально направлено соответствующее решение, указанные ссылки будут немедленно удалены.